Heart In life Training Company Limited
1. 報名會於活動開於前一星期截止，詳細內容可致電或WhatsApp 查詢
Registration for the event will close one week before the event. For more details , please call us or message on the WhatsApp.
2. 填寫報名表格 (1-2個工作天內回覆）
Fill the registration form （Will be Replied within 1-2 working days）
3. 收取留位及繳費短訊
Receive Wts messages for reservation and payment
4. 繳費後確認報名成功
Confirm registration successfully after payment
5. 於活動1星期前進入家長資訊群
Join the Parent Wts Group 1 week before the event
1. 個人／團體代表在填妥網上報名表（Google Form）及完成繳費（銀行入數）後，才會視為完成報名程序。
The registration process will only be considered complete after the individual / group representative has filled out the online registration form (Google Form) and completed the payment (bank transfer).
2. 一旦完成報名程序，均不接受參加者私人原因提出的改期或退款。
Once the registration process is completed, no rescheduling or refunds will be accepted for personal reasons of the participants.
3. 請依照活動須知上所列之地點及時間上課。若有更改，本會當另行通告。
Please attend classes at the location and time specified in the event guidelines. Any changes will be announced separately by the organization.
4. 每課程之報名名額有限，先報先得。（如報名超出人數上限，則以完成報名程序的時間先後決定）
Each course has a limited number of spots available and will be allocated on a first-come, first-served basis. (If the number of registrations exceeds the limit, priority will be determined based on the completion time of the registration process.)
5. 心‧生命將保留一切有關開辦、取錄及更改課程之權利。
Heart in Life reserves all rights related to the commencement, admission, and modification of courses.
1. 一旦完成報名程序（已填妥網上報名表及完成繳費），均不設免費改期或退款。
Once the registration process is completed (online registration form submitted and payment made), no free rescheduling or refunds will be provided.
2. 如因惡劣天氣問題而需延期，我們會個別/於群組聯絡大家，安排合適的日子延期/部分退款。
If postponement is required due to adverse weather conditions, we will contact participants individually or via group communication to arrange a suitable date for rescheduling or provide a partial refund.
3. 任何個人理由缺席活動者，恕不獲安排延期或退款。
For anyone who misses the activity due to personal reasons, no rescheduling or refunds will be arranged.
4. 不論上課與否，已繳之學費，恕不退還。
Regardless of attendance, tuition fees paid are non-refundable.